1 00:00:08,670 --> 00:00:10,000 [Episode 7] 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,690 August 21, 2015. 3 00:00:15,210 --> 00:00:17,630 Due to hypovolemic shock during surgery 4 00:00:17,630 --> 00:00:19,720 Patient Han Yeo Jin... 5 00:00:20,850 --> 00:00:23,150 has died. 6 00:00:38,660 --> 00:00:40,600 Finish it up. 7 00:00:41,610 --> 00:00:46,360 Thieves act more confident these days. 8 00:00:47,420 --> 00:00:52,810 I hear there are people who steal other people's stuff and pretend it's theirs. 9 00:01:02,730 --> 00:01:04,870 Yeah, it's me. 10 00:01:05,390 --> 00:01:06,830 Really? 11 00:01:06,830 --> 00:01:11,480 Goodness, what should I do? My poor sister. 12 00:01:16,990 --> 00:01:19,980 I'm sorry. I had to answer that call. 13 00:01:19,980 --> 00:01:25,180 By the way, my sister was just in the OR... 14 00:01:25,180 --> 00:01:29,270 and she ended up dying. 15 00:02:31,790 --> 00:02:34,030 Good job. 16 00:02:34,030 --> 00:02:41,120 You pulled off a huge feat. I thought there was no way, but you pulled it off. 17 00:02:41,120 --> 00:02:46,350 Now... I think it's time to negotiate. 18 00:03:04,820 --> 00:03:06,640 His injury is severe. 19 00:03:06,640 --> 00:03:08,660 - Move him quickly. - Yes, Sir. 20 00:03:09,860 --> 00:03:12,840 I'm all right. I can go on my own. 21 00:04:02,650 --> 00:04:04,780 Hurry, there's no time. 22 00:04:04,780 --> 00:04:07,360 Yes, but what if she's really dead? 23 00:04:07,360 --> 00:04:08,990 That can't happen. 24 00:04:08,990 --> 00:04:14,140 - Will Tae Hyun make it on time? - He'll come. Quickly. 25 00:04:35,720 --> 00:04:42,050 Never, that will never happen. Trust me. I'm Yong Pal. 26 00:05:03,860 --> 00:05:09,350 Hang in there. You can do it. Please. 27 00:06:01,020 --> 00:06:02,420 We're screwed. 28 00:06:02,430 --> 00:06:06,370 Even if Tae Hyun comes, the chances of her surviving are next to nothing. 29 00:06:07,780 --> 00:06:09,120 - Sir! - Tae Hyun! 30 00:06:09,530 --> 00:06:11,500 Body temperature? How many minutes has it been? 31 00:06:11,500 --> 00:06:13,400 30 degrees Celsius and twelve minutes. 32 00:06:14,430 --> 00:06:16,660 - We can revive her. - What? 33 00:06:16,660 --> 00:06:19,550 - Ten minutes have passed... - Did you prepare the rope? 34 00:06:19,550 --> 00:06:22,300 - Yes. - We're going to do a vascular transplant. 35 00:06:22,300 --> 00:06:23,800 Hand me the blood vessel when I say. 36 00:06:23,800 --> 00:06:25,490 Okay. 37 00:06:33,370 --> 00:06:37,220 Doctor, are you not feeling well? Your complexion... 38 00:06:37,230 --> 00:06:38,720 Let's start. 39 00:06:40,560 --> 00:06:42,710 That bastard. 40 00:06:42,710 --> 00:06:44,390 Scalpel. 41 00:07:01,460 --> 00:07:05,220 [HANSHIN ELECTRIC] 42 00:07:19,650 --> 00:07:21,110 Epi, Epi! Give me an epi! 43 00:07:21,110 --> 00:07:23,120 - Call the Chief! - Right. 44 00:07:27,140 --> 00:07:29,040 Cheers. 45 00:07:35,080 --> 00:07:36,530 [ICU] 46 00:07:40,440 --> 00:07:42,030 What is it now? 47 00:07:42,030 --> 00:07:43,800 Arrest? 48 00:07:43,800 --> 00:07:46,070 So, what do you want me to do? 49 00:07:46,070 --> 00:07:50,190 It's more dangerous if that patient receives surgery. 50 00:07:50,190 --> 00:07:53,680 She is not stable enough to handle surgery right now. 51 00:07:54,350 --> 00:07:56,260 Isn't there a doctor nearby? 52 00:07:56,260 --> 00:07:59,220 Then why do you keep calling me? Hang up. 53 00:08:03,330 --> 00:08:04,710 Seriously. 54 00:08:07,390 --> 00:08:11,460 This... this is only temporary. She's going to arrest again. 55 00:08:12,060 --> 00:08:16,040 - Doctor, you need to do the surgery. - What? 56 00:08:16,040 --> 00:08:18,870 Nurse, are you out of your mind? 57 00:08:18,870 --> 00:08:21,960 The Chief says no, and you want me to do what? 58 00:08:21,960 --> 00:08:23,610 I don't want to die, either. 59 00:08:23,610 --> 00:08:27,790 Hurry up and call the Chief. What the heck? You're talking nonsense. 60 00:08:36,030 --> 00:08:37,340 Ma'am, what are you doing? 61 00:08:37,340 --> 00:08:40,330 - Call Doctor Kim Tae Hyun right now. - What? 62 00:08:40,330 --> 00:08:42,680 - Why? - Tell him to come the OR. 63 00:08:42,680 --> 00:08:45,210 Tell him there is an urgent X-ray he needs to see. 64 00:08:45,210 --> 00:08:48,430 What do you mean there's an urgent X-ray in the OR? 65 00:08:48,430 --> 00:08:50,320 Something like that. He'll know what it means. 66 00:08:50,320 --> 00:08:51,750 Hurry! 67 00:09:20,150 --> 00:09:21,640 Tae Hyun. 68 00:09:21,640 --> 00:09:23,540 You're bleeding! 69 00:09:25,690 --> 00:09:28,500 Doctor, what happened? 70 00:09:29,090 --> 00:09:31,150 Don't worry about it. 71 00:09:31,900 --> 00:09:33,510 Focus. 72 00:09:54,530 --> 00:09:56,770 Doctor Kim, you're in here! 73 00:09:56,770 --> 00:09:58,740 What are you doing in here at this hour? 74 00:09:58,740 --> 00:10:02,670 - Excuse me... Doctor Kim... - What is it? Tae Hyun's busy right now! 75 00:10:02,670 --> 00:10:05,710 Sir... it's an urgent X-ray patient. 76 00:10:05,710 --> 00:10:07,190 What? 77 00:10:21,930 --> 00:10:25,270 Standby in the next room. I'll head over as soon as I'm done. 78 00:10:25,280 --> 00:10:27,060 Yes, Sir. 79 00:10:29,920 --> 00:10:32,140 We've all lost our minds. 80 00:10:49,460 --> 00:10:53,660 Tomorrow... in the OR... 81 00:10:53,660 --> 00:10:55,870 they're going to kill me. 82 00:10:55,870 --> 00:10:57,590 What? 83 00:10:58,280 --> 00:11:01,650 - The OR? - It's all over! 84 00:11:05,880 --> 00:11:10,800 No. Never, that will never happen. 85 00:11:11,630 --> 00:11:16,750 I'm going to be there. No one dies on my operating table. 86 00:11:17,300 --> 00:11:19,020 Trust me, okay? 87 00:11:19,990 --> 00:11:22,000 I'm Yong Pal. 88 00:11:51,860 --> 00:11:53,460 Epi... 89 00:11:54,290 --> 00:11:56,070 How many epis did you put in? 90 00:11:56,070 --> 00:11:57,610 Four. 91 00:12:00,720 --> 00:12:02,220 Do it one more time. 92 00:12:02,220 --> 00:12:04,070 If it's not working after four... 93 00:12:05,200 --> 00:12:07,310 That's enough, just stop now. 94 00:12:14,820 --> 00:12:16,810 No, don't turn off the lights! 95 00:12:19,230 --> 00:12:20,700 Don't turn them off. 96 00:12:23,000 --> 00:12:24,830 It's frustrating. 97 00:12:26,080 --> 00:12:30,910 So... stay a little longer with me. 98 00:12:50,540 --> 00:12:51,950 Hey! 99 00:13:03,780 --> 00:13:05,210 Damn it! 100 00:13:05,220 --> 00:13:08,680 Tae Hyun, I... 101 00:13:09,530 --> 00:13:13,680 I think I can die a happy woman now. 102 00:13:14,500 --> 00:13:19,860 I was able to live longer because of a great brother like you. 103 00:13:29,660 --> 00:13:31,380 Let's stop now. 104 00:13:31,390 --> 00:13:34,620 No, then my sister will die. 105 00:13:36,610 --> 00:13:39,590 Tae Hyun, you did the best that you could. 106 00:13:40,110 --> 00:13:42,320 You can stop now. 107 00:13:45,620 --> 00:13:47,710 Life and death is determined by the gods. 108 00:13:48,920 --> 00:13:52,650 No. In the end, it is the doctor who saves the patient. 109 00:13:52,650 --> 00:13:55,960 Money, guardians, and whatnot are all cowardly excuses. 110 00:13:55,960 --> 00:14:00,630 I'm sure there is a way as long as you have the will to save the patient. 111 00:14:01,290 --> 00:14:05,280 This guy has no pride as a surgeon whatsoever. 112 00:14:05,280 --> 00:14:08,460 It's just as I heard. You follow the money. 113 00:14:08,460 --> 00:14:11,480 Congratulations, you got what you wanted. 114 00:14:11,480 --> 00:14:13,960 You get to receive tips instead of holding the scalpel. 115 00:14:14,870 --> 00:14:18,090 What? Did you think there was a honey pot inside here? 116 00:14:18,090 --> 00:14:23,190 Sorry, but you're just a moth who ran into the flame. 117 00:14:26,640 --> 00:14:30,650 Doctor, please stop. You're going to collapse if you continue! 118 00:14:30,650 --> 00:14:32,080 Tae Hyun! 119 00:14:59,380 --> 00:15:01,180 It's delicious. 120 00:15:02,260 --> 00:15:04,530 My son. 121 00:15:17,980 --> 00:15:20,020 They're all dead. 122 00:15:20,650 --> 00:15:23,050 The people I love. 123 00:15:23,050 --> 00:15:24,390 Let's... 124 00:15:25,620 --> 00:15:27,790 be friends. 125 00:15:27,790 --> 00:15:32,210 What I'm really scared about, is sleeping in here forever. 126 00:15:50,730 --> 00:15:53,660 - Tae Hyun! - What are you doing? Stop him! 127 00:15:53,660 --> 00:15:57,030 Tae Hyun, snap out of it! You're going to die as well if you keep this up! 128 00:15:57,030 --> 00:15:58,980 Let go! 129 00:16:23,930 --> 00:16:25,530 - Hey! - Tae Hyun, wake up! 130 00:16:25,530 --> 00:16:27,710 Doctor! Doctor! 131 00:16:27,710 --> 00:16:30,660 This won't do. Hurry up and give him a blood transfusion. 132 00:16:30,660 --> 00:16:32,040 Yes, Sir. 133 00:16:41,960 --> 00:16:45,320 Ms. Kim Young Mi! Ms. Kim Young Mi! 134 00:16:45,320 --> 00:16:47,700 Dr. Kim, she's under arrest! 135 00:17:09,370 --> 00:17:13,960 I'm coming into this room after Miss Young Ae has passed away. 136 00:17:15,260 --> 00:17:17,960 Do we still have something to negotiate? 137 00:17:19,280 --> 00:17:22,430 I think the game is already over. 138 00:17:23,620 --> 00:17:25,590 Do you really think so? 139 00:17:29,100 --> 00:17:34,130 It's only over if you know what cards your opponent is holding. 140 00:17:34,900 --> 00:17:40,260 And you voluntarily gave up Miss Young Ae, the trump card. 141 00:17:42,170 --> 00:17:48,190 I believe a fair negotiation is possible now. 142 00:17:50,380 --> 00:17:53,640 A win-win situation for both of us. 143 00:18:03,730 --> 00:18:05,920 Goodness, what happened to him? 144 00:18:09,450 --> 00:18:11,580 What is this? It's gunshot wound! 145 00:18:11,580 --> 00:18:15,450 My god. How long has he been like this? 146 00:18:17,600 --> 00:18:19,210 Scalpel. 147 00:18:33,630 --> 00:18:38,180 So, to put it simply, we'll let everyone believe that Yeo Jin is alive. 148 00:18:38,840 --> 00:18:40,930 And share the stocks? 149 00:18:44,780 --> 00:18:46,230 Why should I do that? 150 00:18:46,720 --> 00:18:51,680 By any chance... have you ever heard of "Pabuchimju"? 151 00:18:51,680 --> 00:18:55,020 It means they destroy the pots used to make food... 152 00:18:56,140 --> 00:18:59,280 and sink the boat they would use to return home. 153 00:19:00,570 --> 00:19:02,280 No kidding. 154 00:19:02,890 --> 00:19:04,980 What are you going to do now, President Go? 155 00:19:04,980 --> 00:19:09,650 You're going to starve soon and your boat has sunk. 156 00:19:12,020 --> 00:19:13,750 That's okay. 157 00:19:13,750 --> 00:19:16,920 Excuse me for saying this, but what I destroyed... 158 00:19:16,930 --> 00:19:21,390 were your pots and your boat. 159 00:19:22,000 --> 00:19:26,050 You were only concerned with dropping Miss Young Ae's stock 160 00:19:26,050 --> 00:19:30,320 in order to lower the inheritance tax. 161 00:19:30,320 --> 00:19:35,080 The truth is, I contributed quite heavily in that area. 162 00:19:35,650 --> 00:19:42,430 In other words, we helped destroy the company together. 163 00:19:43,490 --> 00:19:46,520 What? We destroyed it together? 164 00:19:46,520 --> 00:19:48,360 It's not public knowledge yet. 165 00:19:48,370 --> 00:19:51,950 But if an obituary goes out tomorrow morning about Miss Young Ae... 166 00:19:51,950 --> 00:19:56,920 We will reveal the sales and current liability ratio from our end. 167 00:19:57,740 --> 00:19:59,560 If that happens... 168 00:20:01,380 --> 00:20:05,380 You will be very surprised. 169 00:20:05,380 --> 00:20:09,400 Circuit breaker. Side car. 170 00:20:09,400 --> 00:20:11,460 I can guarantee it. 171 00:20:16,430 --> 00:20:22,990 Come tomorrow morning... all of Hanshin Group's stocks will crash. 172 00:20:24,030 --> 00:20:29,170 Do you get it now? Whose pots and boat I destroyed? 173 00:20:33,190 --> 00:20:39,660 Now... are you willing to get on the same boat with me? 174 00:20:39,660 --> 00:20:42,350 And share your pots as well? 175 00:20:46,100 --> 00:20:49,320 If you want an exact profit and loss simulation... 176 00:20:49,920 --> 00:20:54,300 then go and ask your friends who graduated from Harvard and Stanford. 177 00:20:56,540 --> 00:21:00,900 From the very beginning, your goal was to get rid of Yeo Jin. 178 00:21:01,920 --> 00:21:03,550 You planned this all along. 179 00:21:03,550 --> 00:21:07,270 Of course, if Miss Young Ae had been in our hands... 180 00:21:07,270 --> 00:21:10,000 the scenario would've been different. 181 00:21:10,000 --> 00:21:15,710 In any case, thank you very much for not getting blood on our hands. 182 00:21:19,730 --> 00:21:21,960 If we join forces... 183 00:21:21,960 --> 00:21:26,180 we can get rid of all those pesky subsidiaries that are striking 184 00:21:26,180 --> 00:21:33,090 and take care of Miss Young Ae's funeral as soon as possible. 185 00:21:33,660 --> 00:21:35,750 Chairman? 186 00:21:43,860 --> 00:21:46,910 If I had known there was a good idea like this... 187 00:21:47,520 --> 00:21:50,340 I would've joined forces with you earlier. 188 00:21:52,100 --> 00:21:54,140 Thank you. 189 00:22:14,790 --> 00:22:17,310 Have you come to your senses? 190 00:22:18,030 --> 00:22:19,770 Who are you? 191 00:22:21,030 --> 00:22:23,230 Where... where am I? Subtitles ripped by riri13 192 00:22:23,230 --> 00:22:25,830 You'll know who I am soon enough. 193 00:22:25,830 --> 00:22:29,050 This is the supply room in the surgery center. 194 00:22:29,050 --> 00:22:31,330 Listen carefully to what I say. 195 00:22:31,920 --> 00:22:35,550 From now on, you will be known as Kim Young Mi. 196 00:22:35,550 --> 00:22:37,890 You're a coma patient in the ICU. 197 00:22:37,890 --> 00:22:41,010 Therefore, you must not open your eyes, okay? 198 00:22:41,770 --> 00:22:44,910 You should be used to the acting by now, so I'm sure you'll do well. 199 00:22:45,870 --> 00:22:48,050 - Who are you? - Me? 200 00:22:48,840 --> 00:22:51,230 I'm Dr. Kim Tae Hyun's fan. 201 00:22:51,800 --> 00:22:54,150 - Fan? - Just know that. 202 00:22:54,680 --> 00:22:56,720 But right now, Dr. Kim Tae Hyun... 203 00:22:57,430 --> 00:22:59,960 is in critical condition because of you. 204 00:22:59,960 --> 00:23:04,080 If anything happens to him... you better be prepared. 205 00:23:04,090 --> 00:23:06,550 - Okay, here we go. - Wait. 206 00:23:08,520 --> 00:23:12,020 What... happened to Tae Hyun? 207 00:23:13,060 --> 00:23:17,660 He's in surgery right now, but he lost too much blood. 208 00:23:32,830 --> 00:23:34,540 Scalpel. 209 00:24:47,940 --> 00:24:50,090 Oh my, is it Miss Young Ae? 210 00:24:50,090 --> 00:24:51,330 Who else would it be? 211 00:24:51,330 --> 00:24:54,620 Oh my, what a relief, Chief! Good job, Sir! 212 00:24:54,620 --> 00:24:56,340 Just doing my job. 213 00:25:26,460 --> 00:25:28,110 Chairman. 214 00:25:29,210 --> 00:25:32,240 It's okay. He's with us now. 215 00:25:58,430 --> 00:26:00,310 Devil. 216 00:26:05,130 --> 00:26:07,140 Are you all right, Chairman? 217 00:26:11,800 --> 00:26:14,540 This dummy looks like a real person. 218 00:26:14,540 --> 00:26:16,850 I know. 219 00:26:20,590 --> 00:26:23,700 Take good care of my sister. 220 00:26:24,340 --> 00:26:26,430 Yes, Sir. 221 00:26:45,490 --> 00:26:47,860 Check the face for the last time. 222 00:26:56,540 --> 00:26:58,180 Is it her? 223 00:26:58,180 --> 00:27:00,420 Yes, it's Miss Young Ae. 224 00:27:00,420 --> 00:27:04,960 I made sure the anesthesiologist and the resident doctor understands 225 00:27:04,960 --> 00:27:08,610 - but Miss Young Ae did not die. - Yes, Sir. 226 00:27:13,670 --> 00:27:18,230 You must keep quiet about what you saw and heard today. 227 00:27:18,230 --> 00:27:19,400 I understand. 228 00:27:19,400 --> 00:27:22,170 Unless you want to be a corpse yourself. 229 00:27:26,500 --> 00:27:29,600 [UNIDENTIFIED CORPSE] 230 00:27:34,840 --> 00:27:37,460 It's time for your shot! 231 00:27:40,860 --> 00:27:42,640 Shot? 232 00:27:52,780 --> 00:27:56,130 Don't worry so much. This is a muscle shot. 233 00:27:56,130 --> 00:27:58,470 I won't need to prick you eight times. 234 00:28:15,710 --> 00:28:18,180 Okay, here I go. 235 00:28:25,160 --> 00:28:26,620 Wait... 236 00:28:27,560 --> 00:28:30,200 Woah! The vial has been switched! 237 00:28:30,200 --> 00:28:32,760 The shot has been changed? 238 00:28:32,760 --> 00:28:35,280 I'm sorry! I'll bring the correct one! 239 00:28:38,270 --> 00:28:40,550 That hurts! That hurts! 240 00:28:40,550 --> 00:28:43,330 Oh no! I'm sorry! 241 00:28:46,940 --> 00:28:50,720 Save me, save me. 242 00:29:01,200 --> 00:29:05,620 Man, he just barely came back from the dead. 243 00:29:06,610 --> 00:29:08,390 I heard it was a gunshot wound. 244 00:29:09,670 --> 00:29:11,320 I'm sorry. 245 00:29:12,640 --> 00:29:14,090 How is he doing? 246 00:29:14,640 --> 00:29:16,440 He's still... 247 00:29:19,160 --> 00:29:22,130 I hope he doesn't go in to a vicious cycle. 248 00:29:23,070 --> 00:29:26,340 This rascal is one strong survivor. 249 00:29:27,170 --> 00:29:29,330 - Please take good care of him. - Yes, Sir. 250 00:29:29,330 --> 00:29:31,260 Let's take a look at Kim Young Mi. 251 00:29:34,560 --> 00:29:36,750 She's already off life support? 252 00:29:36,750 --> 00:29:39,620 Wow, this woman is one tough fighter. 253 00:29:39,630 --> 00:29:41,570 - She came back. - Yes, Sir. 254 00:29:41,580 --> 00:29:44,070 - She was in arrest, but luckily... - I told you. 255 00:29:44,070 --> 00:29:46,160 People who are meant to live, will live. 256 00:29:46,160 --> 00:29:47,810 - Loosen the gauze - Yes, Sir. 257 00:29:49,370 --> 00:29:50,890 Wait! 258 00:29:52,760 --> 00:29:54,240 This patient... 259 00:29:54,240 --> 00:29:56,910 - is no longer your patient, Sir. - What? 260 00:29:56,910 --> 00:29:59,660 She is now a 12th floor patient. 261 00:29:59,660 --> 00:30:01,740 - Says who? - Security. 262 00:30:01,740 --> 00:30:03,950 It was requested by Hanshin. 263 00:30:03,950 --> 00:30:06,240 You should step aside. 264 00:30:09,740 --> 00:30:14,490 After I saved this person who nearly died... 265 00:30:14,980 --> 00:30:17,570 I understand. It's better this way. 266 00:30:17,570 --> 00:30:19,230 Let's go. 267 00:30:21,220 --> 00:30:23,140 Chairman Han is here. 268 00:30:28,780 --> 00:30:30,050 How is he doing? 269 00:30:30,050 --> 00:30:32,480 He hasn't regained consciousness yet. 270 00:30:32,480 --> 00:30:36,480 But he should get better soon thanks to your concern. 271 00:30:36,480 --> 00:30:38,890 All right then. I appreciate it. 272 00:30:38,890 --> 00:30:41,700 I owe him a lot. 273 00:30:43,390 --> 00:30:46,000 What does he mean he owes him a lot? 274 00:30:46,000 --> 00:30:48,860 Sure, we will take good care of him. 275 00:30:51,020 --> 00:30:55,840 Chairman Han, I'm the one who operated on him. 276 00:30:55,840 --> 00:30:57,930 Ah, is that right? 277 00:30:59,720 --> 00:31:03,400 Then you will be responsible if he dies, huh? 278 00:31:03,400 --> 00:31:04,890 Pardon? 279 00:31:05,760 --> 00:31:07,480 Well... 280 00:31:10,060 --> 00:31:13,670 - I was kidding, come on. - Ah, I see... 281 00:31:23,130 --> 00:31:25,200 Hanshin Group? 282 00:31:25,200 --> 00:31:28,450 By the way, what's wrong with her? 283 00:31:37,600 --> 00:31:39,940 Can't you move her over there? 284 00:31:39,940 --> 00:31:42,450 - People walk by and see her. - I understand. 285 00:31:42,450 --> 00:31:44,660 - Move her to a different unit. - We're on it. 286 00:31:44,660 --> 00:31:46,200 Excuse me. 287 00:31:46,470 --> 00:31:49,080 Let's go. 288 00:32:01,660 --> 00:32:03,500 Bye, Sir. 289 00:32:09,260 --> 00:32:15,100 Chairman Han just came by to see how Tae Hyun was doing, didn't he? 290 00:32:15,100 --> 00:32:16,720 I think so. 291 00:32:17,090 --> 00:32:19,380 He's grown up, huh? 292 00:32:20,250 --> 00:32:22,560 Go back to your offices now. 293 00:32:22,560 --> 00:32:26,070 I will go check up on the patients and head out. 294 00:32:26,360 --> 00:32:28,650 - Yes, Sir. - Yes, Sir. 295 00:32:33,070 --> 00:32:35,960 - Let's go. - Dr. Lee. 296 00:32:35,960 --> 00:32:37,850 Yes, what is it? 297 00:32:37,850 --> 00:32:42,670 I wonder if I can be Tae Hyun's attending doctor. 298 00:32:45,820 --> 00:32:50,170 Well, he was your mentor and all... 299 00:32:50,170 --> 00:32:53,430 - What? You want to work under him? - Hey. 300 00:32:53,430 --> 00:32:56,880 - Gosh, how can you say that? - Isn't that obvious? 301 00:32:56,930 --> 00:33:00,740 He volunteered right after Chairman Han came to visit him. 302 00:33:00,740 --> 00:33:02,800 - You think I'm like you? - What? 303 00:33:02,870 --> 00:33:04,490 Enough. 304 00:33:05,160 --> 00:33:08,840 - What do you think you are doing? - I'm sorry. 305 00:33:09,210 --> 00:33:12,740 Fine. You can be his attending. 306 00:33:12,740 --> 00:33:14,850 He would probably like that better. 307 00:33:14,850 --> 00:33:17,120 Thank you, Sir. 308 00:33:17,740 --> 00:33:19,040 Let's go. 309 00:33:37,120 --> 00:33:40,350 Oh my, what brings you here? 310 00:33:40,350 --> 00:33:42,670 Oh my, are you not feeling well? 311 00:33:42,670 --> 00:33:44,850 Is that why you came to the hospital? 312 00:33:46,640 --> 00:33:49,580 Seriously, what brings you here? 313 00:33:49,580 --> 00:33:53,250 - Are you sick? - No, I wanted to see you. 314 00:33:53,330 --> 00:33:58,450 - Come on, really? - Of course, I'm serious. 315 00:33:58,550 --> 00:34:00,490 Honey. 316 00:34:00,490 --> 00:34:02,330 I heard there was a problem here yesterday. 317 00:34:02,330 --> 00:34:05,800 - People were fighting and all... - Oh my, were they? 318 00:34:05,800 --> 00:34:08,640 Gosh, you don't believe me, do you? 319 00:34:08,640 --> 00:34:11,670 I heard it was very scary. 320 00:34:12,840 --> 00:34:14,880 You're very pretty, honey. 321 00:34:14,880 --> 00:34:16,790 Am I? 322 00:34:16,790 --> 00:34:20,940 I guess my face lift went well this time, huh? 323 00:34:23,250 --> 00:34:27,800 - And I love you. - Me too. 324 00:34:27,800 --> 00:34:31,930 No, you don't love me. 325 00:34:34,610 --> 00:34:37,740 The fact that you don't love me... 326 00:34:39,080 --> 00:34:42,490 - we both know that very well. - Honey, what's going on? 327 00:34:42,490 --> 00:34:44,150 You're scaring me. 328 00:34:47,040 --> 00:34:52,660 I've finally become the real owner of Hanshin. 329 00:34:53,920 --> 00:34:57,650 What do you think? Now will you love me? 330 00:34:57,650 --> 00:35:01,480 Honey, I don't know what you're talking about now. 331 00:35:01,480 --> 00:35:03,740 Why are you doing this to me? 332 00:35:03,740 --> 00:35:05,380 I'm scared. 333 00:35:05,380 --> 00:35:09,830 You're not scared, but amused, huh? 334 00:35:21,910 --> 00:35:24,620 Fine, you grow old that way then. 335 00:35:24,620 --> 00:35:27,480 Pretend you don't know anything for the rest of your life. 336 00:35:27,480 --> 00:35:33,070 But you will never be able to leave me. 337 00:35:43,260 --> 00:35:46,840 I pity you, honey. 338 00:35:47,860 --> 00:35:54,170 I wonder what it's like to love someone who has never loved you back. 339 00:36:07,490 --> 00:36:10,900 Did you get a chance to talk to your wife? 340 00:36:10,900 --> 00:36:13,510 What could such a woman possibly know? 341 00:36:13,510 --> 00:36:16,560 It's all orchestrated by President Go. 342 00:36:16,560 --> 00:36:18,560 I see. 343 00:36:18,560 --> 00:36:22,250 I wonder how she was able to go to a good college. 344 00:36:27,770 --> 00:36:31,670 - Can't you not pull me? - Let me go. 345 00:36:31,670 --> 00:36:33,540 Seriously! 346 00:36:37,510 --> 00:36:39,280 Gosh. 347 00:36:47,560 --> 00:36:50,810 Man Sik. 348 00:36:50,810 --> 00:36:53,000 Are you in your right mind? 349 00:36:53,000 --> 00:36:57,120 Hey, because of the quack you brought... 350 00:36:57,120 --> 00:36:59,490 my stitches got infected. 351 00:36:59,490 --> 00:37:01,550 Shouldn't he do a follow-up? 352 00:37:01,550 --> 00:37:04,830 What am I? A pharmacy? 353 00:37:04,830 --> 00:37:08,140 You go see a doctor, you moron. 354 00:37:08,140 --> 00:37:10,990 I'm already frustrated because I'm in here. 355 00:37:13,180 --> 00:37:15,640 Good to see you, pal. 356 00:37:15,640 --> 00:37:18,080 You punk! 357 00:37:20,410 --> 00:37:22,080 Me? 358 00:37:22,920 --> 00:37:25,880 I really don't know. 359 00:37:27,620 --> 00:37:29,830 Gosh. 360 00:37:29,830 --> 00:37:33,860 I already know that you and Yong Pal treated Doo Chul's guys. 361 00:37:33,860 --> 00:37:35,700 I'm not a doctor 362 00:37:35,700 --> 00:37:37,890 how could I possibly treat people? 363 00:37:37,890 --> 00:37:40,670 Not you, Yong Pal, you bastard! 364 00:37:42,430 --> 00:37:46,310 Gosh, I know it's not your fault. 365 00:37:46,310 --> 00:37:48,130 You just introduced a quack and... 366 00:37:48,130 --> 00:37:51,430 you got paid a little bit for it, right? 367 00:37:51,430 --> 00:37:53,970 I really don't know anything. 368 00:37:53,970 --> 00:37:58,590 Gosh, I know that, but what do we do? 369 00:37:58,590 --> 00:38:02,620 In a little bit, we will have all of your phone conversations. 370 00:38:02,620 --> 00:38:05,300 If you come clean then, I won't spare you. 371 00:38:05,300 --> 00:38:07,010 Man Sik! 372 00:38:07,440 --> 00:38:09,200 Come here. 373 00:38:11,460 --> 00:38:14,470 You have to live wisely, okay? 374 00:38:14,470 --> 00:38:18,500 Don't be cute. Just tell me where he is. 375 00:38:18,500 --> 00:38:23,520 If you talk about Yong Pal to anyone other than me 376 00:38:23,520 --> 00:38:28,590 all the gangsters in the country will be sent to beat you up, okay? 377 00:38:30,130 --> 00:38:31,870 Sir. 378 00:38:33,510 --> 00:38:37,390 You either kill me or save me. Do whatever. 379 00:38:37,390 --> 00:38:39,570 I don't know anything. 380 00:38:40,820 --> 00:38:43,550 Gosh, you're putting on a show, huh? 381 00:38:43,550 --> 00:38:46,210 - You will soon regret this. - Regret what? 382 00:38:46,210 --> 00:38:48,270 I didn't do anything wrong. 383 00:38:50,430 --> 00:38:55,430 Sir, I have his phone conversations. 384 00:38:55,430 --> 00:38:57,620 - Do you? - Yes. 385 00:38:58,040 --> 00:38:59,780 It's too late. 386 00:39:00,300 --> 00:39:02,560 Sir, actually... 387 00:39:02,560 --> 00:39:06,440 But all the calls were from stolen numbers. 388 00:39:06,440 --> 00:39:09,570 The calls he got on the day Doo Chul was shot... 389 00:39:09,570 --> 00:39:12,080 there is no information about the numbers. 390 00:39:15,240 --> 00:39:17,600 - How about the locations? - As for the locations... 391 00:39:17,600 --> 00:39:21,630 They are near the motel in Cheonho-dong. 392 00:39:22,170 --> 00:39:25,580 But there is one... 393 00:39:25,580 --> 00:39:29,630 By any chance, is that one... 394 00:39:31,070 --> 00:39:33,880 - does it start with H? - Bingo! 395 00:39:34,300 --> 00:39:36,270 Hanshin Hospital. 396 00:39:38,150 --> 00:39:40,170 - Hanshin? - Yes. 397 00:39:43,500 --> 00:39:47,230 - You said this side hurts, right? - Yes, this side. 398 00:39:49,490 --> 00:39:52,840 Ma'am, you heard what happened last night, didn't you? 399 00:39:52,840 --> 00:39:57,640 - What now? - It even involved this room. 400 00:39:58,360 --> 00:40:00,250 - Even this room? - Yes. 401 00:40:00,250 --> 00:40:03,380 That man came running into this room. 402 00:40:03,380 --> 00:40:06,790 You could have been in trouble if you had been here yesterday. 403 00:40:06,790 --> 00:40:09,420 You should leave this hospital immediately and... 404 00:40:09,420 --> 00:40:11,730 you shouldn't be seen until then. 405 00:40:12,130 --> 00:40:15,290 - Where is Dr. Kim Tae Hyun? - Dr. Kim Tae Hyun? 406 00:40:15,290 --> 00:40:17,850 He's in critical condition. 407 00:40:20,610 --> 00:40:24,560 But he was concerned about you the most. 408 00:40:24,560 --> 00:40:26,990 When the whole thing broke out 409 00:40:26,990 --> 00:40:29,530 he asked me where you were first. 410 00:40:29,530 --> 00:40:31,790 When I told him that you were out 411 00:40:31,790 --> 00:40:33,600 he seemed very relieved. 412 00:40:33,600 --> 00:40:35,720 He asked me to contact the Security Department and... 413 00:40:35,720 --> 00:40:39,350 told them to stop you from coming up to 12th floor. 414 00:40:39,350 --> 00:40:44,490 I think it's because you've been very kind to him. 415 00:40:50,650 --> 00:40:53,610 Ma'am, where are you going? 416 00:41:21,300 --> 00:41:24,630 Meet me at four in the morning in the basement. 417 00:41:24,630 --> 00:41:28,380 It's all I can do for you. 418 00:41:28,380 --> 00:41:32,960 Did he go through that to protect me from President Go? 419 00:41:37,650 --> 00:41:39,740 What's his condition? 420 00:41:39,740 --> 00:41:42,550 He's not doing well. 421 00:41:42,550 --> 00:41:44,990 - Why aren't you doing anything then? - Pardon? 422 00:41:44,990 --> 00:41:47,070 He's not doing well. Why aren't you doing anything? 423 00:41:47,070 --> 00:41:49,240 - Call everybody. - Call who? 424 00:41:49,240 --> 00:41:51,750 Not just internal medicine, but all the other departments. 425 00:41:51,750 --> 00:41:53,980 What do you call that? 426 00:41:53,980 --> 00:41:56,990 - Call everybody up here. - Yes, Ma'am. 427 00:41:56,990 --> 00:41:59,770 Tell them to get up here. Including Chiefs. 428 00:41:59,770 --> 00:42:03,250 No matter what they do, tell them to save this man. 429 00:42:03,250 --> 00:42:05,390 If anything happens to him 430 00:42:05,390 --> 00:42:07,950 tell them to get ready to lose their jobs, okay? 431 00:42:07,950 --> 00:42:10,760 Yes, I understand, Ma'am. 432 00:42:22,370 --> 00:42:24,230 Chae Young. 433 00:42:33,280 --> 00:42:34,420 - Really? - Everybody knows. 434 00:42:34,420 --> 00:42:36,510 - When did you hear that? - Just now. 435 00:42:36,510 --> 00:42:38,290 You're on your way to the conference, right? 436 00:42:38,990 --> 00:42:39,990 Yes. 437 00:42:40,040 --> 00:42:42,700 I see. By the way... 438 00:42:42,700 --> 00:42:45,530 I heard that the order came directly from the wife of the Chairman. 439 00:42:45,530 --> 00:42:46,530 True. 440 00:42:46,530 --> 00:42:48,710 And Chairman Han came to see him this morning? 441 00:42:48,710 --> 00:42:50,450 Oh my! See? 442 00:42:50,450 --> 00:42:53,190 Things are finally turning around. 443 00:42:53,190 --> 00:42:54,720 Excuse me, when he's injured like that 444 00:42:54,720 --> 00:42:57,630 - how can you say such a thing? - Well, it's just that... 445 00:42:57,630 --> 00:42:59,970 Chairman Han came to see him. 446 00:42:59,970 --> 00:43:03,870 His wife ordered all the staff to treat Dr. Kim. 447 00:43:03,870 --> 00:43:05,870 Nothing will go wrong, will it? 448 00:43:05,870 --> 00:43:07,530 When he finally regains consciousness 449 00:43:07,530 --> 00:43:10,090 his future will be so bright. 450 00:43:10,090 --> 00:43:12,300 Gosh, let's go. 451 00:43:12,300 --> 00:43:14,110 Good work. 452 00:43:15,850 --> 00:43:18,980 Why weren't you nice to him when he was here? 453 00:43:18,980 --> 00:43:21,120 Do you know how nice he is to me? 454 00:43:21,120 --> 00:43:23,210 He once bought me a latte and cake. 455 00:43:23,210 --> 00:43:25,210 - Really? - I think he might have a crush on me. 456 00:43:32,160 --> 00:43:34,050 His name is Kim Tae Hyun. 457 00:43:34,050 --> 00:43:37,870 He had a previous operation to donate a kidney. 458 00:43:37,870 --> 00:43:40,410 He got involved in a fight on August 20th... 459 00:43:40,410 --> 00:43:43,470 Dr. Lee, what's all the fuss about? 460 00:43:43,470 --> 00:43:47,810 Surgery wasn't done fast enough, so an emergency operation had to be performed. 461 00:43:47,810 --> 00:43:49,880 He lost a lot of blood. 462 00:43:49,880 --> 00:43:53,260 His level was 6.5 when the operation was performed. 463 00:44:11,400 --> 00:44:15,400 This is all I can do for you. 464 00:44:15,830 --> 00:44:20,220 What I can do for you is just beginning... 465 00:44:26,440 --> 00:44:30,610 Ma'am, it's been a long day. Why don't you get some rest. 466 00:44:30,890 --> 00:44:32,700 I'm good, thanks. 467 00:44:32,950 --> 00:44:37,000 Your presence makes the staff uncomfortable, so... 468 00:44:37,000 --> 00:44:39,490 I understand. I will leave. 469 00:44:44,260 --> 00:44:48,910 But you must save him. You must. 470 00:44:49,300 --> 00:44:51,170 I understand. 471 00:46:34,640 --> 00:46:36,670 Lavender. 472 00:46:43,090 --> 00:46:44,900 Who are you? 473 00:46:49,030 --> 00:46:52,980 Come on. You can't talk like that yet. 474 00:46:53,250 --> 00:46:55,390 You will get caught. 475 00:46:56,360 --> 00:46:58,670 Tae Hyun. 476 00:50:23,490 --> 00:50:26,530 - Is it really okay to do this? - Shh. 477 00:50:26,530 --> 00:50:28,790 I told you not to speak. 478 00:50:58,020 --> 00:51:01,300 There, now you can open your eyes. 479 00:51:12,030 --> 00:51:16,310 Well, you can't see any stars in Seoul, but... 480 00:51:17,280 --> 00:51:21,180 How does it feel to come out for air after three years? 481 00:51:21,180 --> 00:51:24,660 Wait, was the statue of King Sejong here three years ago? 482 00:51:24,660 --> 00:51:26,820 Was it there then too? 483 00:52:53,290 --> 00:52:55,200 Are you okay? 484 00:53:02,260 --> 00:53:03,950 Thank you. 485 00:53:04,750 --> 00:53:06,740 Tae Hyun. 486 00:53:30,940 --> 00:53:34,030 So you should see this in your mind. 487 00:53:34,030 --> 00:53:36,610 Through your imagination, okay? Look. 488 00:53:36,610 --> 00:53:38,900 That's Pegasus on the left. 489 00:53:38,900 --> 00:53:41,800 And that's Aquarius in the lower right corner. 490 00:53:41,800 --> 00:53:45,380 And if you go straight to the right from there, that's the Eagle. 491 00:53:45,380 --> 00:53:48,840 It's right there. Can't you imagine that? 492 00:53:48,840 --> 00:53:51,900 No, I can't. 493 00:53:51,900 --> 00:53:56,000 I'm telling you to see it in your mind, not with your eyes. 494 00:53:56,000 --> 00:53:58,060 You should see it in your mind. 495 00:54:00,050 --> 00:54:03,830 When there is nothing there, why do you keep asking me to see? 496 00:54:03,830 --> 00:54:06,010 Fine. Let's stop. 497 00:54:06,010 --> 00:54:09,790 It's frustrating. So frustrating. 498 00:54:10,540 --> 00:54:12,750 It's you, isn't it? Dr. Kim. 499 00:54:20,200 --> 00:54:23,530 - Cynthia. - I wasn't sure from your back. 500 00:54:23,530 --> 00:54:25,950 I heard you were very sick but it was all lies, huh? 501 00:54:25,950 --> 00:54:28,310 Considering you're out here on a date like this. 502 00:54:28,310 --> 00:54:30,840 What brings you out here? 503 00:54:30,840 --> 00:54:33,530 What do you mean? I came by to get my stuff. 504 00:54:33,530 --> 00:54:35,120 I came by and wanted to look around. 505 00:54:35,120 --> 00:54:37,330 And I happened to see you like this, huh? 506 00:54:39,320 --> 00:54:41,450 - Are you okay? - What do you mean? 507 00:54:41,450 --> 00:54:44,510 Me? I'm happy. 508 00:54:44,510 --> 00:54:47,870 I got the money promised by President Go. 509 00:54:47,870 --> 00:54:49,780 You gave that up and... 510 00:54:49,780 --> 00:54:54,060 you got shot instead of someone else. You might not be okay. 511 00:54:58,830 --> 00:55:01,110 I'm leaving for America. 512 00:55:01,110 --> 00:55:03,480 I'm going to study medicine again. 513 00:55:03,480 --> 00:55:08,100 I won't be able to become a humanitarian doctor like you though. 514 00:55:08,100 --> 00:55:10,430 Well, I don't know about that. 515 00:55:12,200 --> 00:55:14,590 You will be a good doctor. 516 00:55:17,640 --> 00:55:20,330 It feels nice here. 517 00:55:21,740 --> 00:55:24,750 Who is she? Your girlfriend? 518 00:55:24,750 --> 00:55:28,850 No, she is just a patient. 519 00:55:28,850 --> 00:55:32,360 I see. Hi there. 520 00:55:39,070 --> 00:55:40,860 Dr. Kim, excuse me, but... 521 00:55:40,860 --> 00:55:43,890 can you go get me some coffee? 522 00:55:45,800 --> 00:55:47,540 You betrayed me like that 523 00:55:47,540 --> 00:55:51,020 can't you at least get me some coffee? 524 00:55:54,480 --> 00:55:56,390 Wait here then. 525 00:56:07,450 --> 00:56:09,560 You're his girlfriend, aren't you? 526 00:56:11,950 --> 00:56:13,860 No. 527 00:56:13,860 --> 00:56:17,520 You're not? Too bad. 528 00:56:17,520 --> 00:56:21,420 He's the best man I've met so far. 529 00:56:21,420 --> 00:56:23,580 If possible, make him yours. 530 00:56:23,580 --> 00:56:28,330 He gave up a big payout because of some woman. 531 00:56:28,330 --> 00:56:31,330 It was more than enough to cure his sister. 532 00:56:31,330 --> 00:56:34,960 Men are so stupid. 533 00:56:34,960 --> 00:56:38,620 They don't see clearly once they fall in love. 534 00:56:39,410 --> 00:56:42,170 It's too bad that he's a bit naive. 535 00:56:42,170 --> 00:56:44,710 But at the same time, it's one of his charms. 536 00:56:44,710 --> 00:56:48,190 So make him yours, if you can. 537 00:56:49,650 --> 00:56:51,810 Han Yeo Jin. 538 00:56:57,180 --> 00:56:59,820 If you're going to live the rest of your life hiding 539 00:56:59,820 --> 00:57:02,150 he will be the best man for you. 540 00:57:02,150 --> 00:57:04,710 You two enjoy the coffee. 541 00:57:27,850 --> 00:57:32,050 Wait, did the other woman leave? 542 00:57:35,760 --> 00:57:39,510 What is it? Did something happen? 543 00:57:40,160 --> 00:57:45,550 What did I do? 544 00:57:55,720 --> 00:58:11,720 Subtitles by DramaFever 545 00:58:11,940 --> 00:58:13,730 You like him that much? 546 00:58:13,730 --> 00:58:16,540 - We're looking for someone. - You're getting your memory back, huh? 547 00:58:16,540 --> 00:58:19,430 I will take what you owe me for saving your life. 548 00:58:19,430 --> 00:58:21,090 They both are in your past. 549 00:58:21,090 --> 00:58:22,310 I'm your past, too. 550 00:58:22,310 --> 00:58:27,250 Won't all the workers who know the pyramid's secrets be buried? 551 00:58:27,250 --> 00:58:30,220 - I will have to trust him. - Let's meet and talk. 552 00:58:30,220 --> 00:58:31,360 Do you want me to talk more? 553 00:58:31,360 --> 00:58:35,510 Chairman Han invited you and Dr. Lee to dinner tonight. 554 00:58:35,510 --> 00:58:37,470 I will soon die, too. 555 00:58:38,790 --> 00:58:40,680 Did you do something bad, Dr. Kim? 556 00:58:40,680 --> 00:58:42,320 Yong Pal! 557 00:58:42,320 --> 00:58:44,320 I fear for my safety. I can't do this. 558 00:58:44,320 --> 00:58:47,310 You do whatever. I've decided to go. 559 00:58:47,310 --> 00:58:51,160 I won't be jealous of someone who is dead. 560 00:58:51,160 --> 00:58:55,170 This is a number I can call only once. 561 00:58:56,710 --> 00:58:58,700 That's you.